Kad sam prvi put došao ovamo, naišao sam na tog klinca.
Da jeg lige var kommet hertil, passede jeg en ung knægt.
Jedva da sam bio njegovih godina kada sam došao ovamo sa porodicom.
Jeg var mindre end ham, da vi kom hertil.
Zašto bi inaèe došao ovamo veèeras?
Hvorfor skulle du ellers komme i aften?
Ne dobijam ono zbog èega sam došao ovamo.
Jeg får ikke, hvad jeg kommer efter.
Da je to istina, ti nikad ne bi ni došao ovamo.
Hvis det var sandt, ville du aldrig være kommet her.
Nisam došao ovamo kako bih èistio.
Jeg kom ikke for at gøre rent.
Ako si došao ovamo da me uvjeriš da ostanem Rodney, uzalud trošiš vrijeme.
Hvis du vil overbevise mig om at blive, så spilder du din tid. Jeg har bestemt mig.
A ti si došao ovamo, i svo smeæe svalio na mene i oèekueš od mene da to prihvatim?
Og så kommer I med den smøre og forventer, at jeg bare æder det.
Sviða mi se što si došao ovamo da se boriš za Ellie.
Jeg kan lide, at du kommer herop og kæmper for Ellie.
Nisam sve riskirao da bi došao ovamo po osvetu.
Jeg har ikke risikeret alt for at komme herned efter hævn.
Hvala što si došao ovamo tako brzo.
Tak for at komme så hurtigt.
Istina je da si mogao bežati u bilo kojem pravcu, ali ti si došao ovamo, zašto?
Sandheden er, at du kunne have løbet i alle retninger, men du løb denne vej. Hvorfor?
Na Akademiji, jesu li vam prièali prièu kako sam došao ovamo?
I Akademiet, fortæller de historien om hvordan jeg kom her?
Dakle, ako sam došao ovamo, znaèi da sam imao dobar razlog.
Så hvis jeg kom herned, så måtte jeg havde haft en god grund.
Za sve je potrebna ravnoteža, a ti si došao ovamo i poremetio je.
Alt skal være i balance. Du skal ikke komme og bringe ubalance i det.
Jesi li došao ovamo s onom ženom?
Er du sammen med hende derhenne?
Kad sam prvi put došao ovamo, bilo je to iskljuèivo zbog novca.
Første gang jeg kom her, handlede det kun om penge.
Ti si došao ovamo, pa bi verovatno trebao znati o èemu govorim.
Du studerer her jo, så det burde du vel.
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Der er nogen, som vil slå dig ihjel, og det er ikke mig.
Znaš, moram da priznam, pre nego što sam došao ovamo, mislio sam da æe ovo mesto biti neka rupa.
Før jeg kom, troede jeg det var et frygteligt sted.
Mislim da nisi razmislio što æe se dogoditi s njom kada si došao ovamo, ali nitko se nije namuèio poput tebe ne èineæi nijednu grešku kada krenu problemi.
Du havde ikke overvejet, hvad der ville ske med hende. Men ingen sidder så længe som du uden at begå fejl.
Kladim se da mi je propalo 5 dolara benzina dok sam došao ovamo ili ti ne misliš da je to mnogo novca?
Jeg spildte for fem dollars benzin på at køre herhen. Er det ikke mange penge?
Bio je takav, još prije nego što si došao ovamo.
Sådan var det, før du kom.
Mislila sam, zašto si prvo došao ovamo?
Men hvorfor kom du herhen, som det første?
Probudio sam se nekoliko gradova preko, a onda sam došao ovamo.
Jeg vågnede et par byer væk og så kom jeg bare hertil.
Pa, kaži mi, Marko Polo...zašto si došao ovamo?
Så sig mig, Marco Polo... hvorfor er du kommet?
Ja sam to uradila jer si napustio naš dom, i došao ovamo.
Du forlod vores hjem og kom hertil.
Šta si oèekivao kad si došao ovamo?
Hvad forventede du ved at komme her?
Zar ti nisi pogrešan èovek koji bi došao ovamo da nudi mir?
Er du ikke den forkerte mand til at komme og tilbyde os fred?
Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Nassaus frelse, der følger de principper, som du, jeg, hun og Thomas Hamilton blev enige om for så mange år siden.
Ne znam kako su umešani u sve ovo, ali prate me otkako sam došao ovamo.
Jeg ved ikke, hvordan de er indblandet, men de har skygget mig konstant.
Tig, dobro bi mi došao ovamo na kuli 3.
Tig, jeg kan godt bruge dig her i tårn 3.
Ali tada sam došao ovamo i video životu kome ne treba da se pretvaram.
Men da jeg kom hertil, fik jeg et kort glimt af en tilværelse, hvor jeg intet behøver at foregive.
Znate, otkako sam došao ovamo svi me vi zavlaèite.
Lige siden jeg ankom, har I trukket mig rundt ved næsen.
Samo razmišljam o tome zašto sam došao ovamo.
Jeg er bare tænker, hvorfor jeg kom her.
2.5335268974304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg spadserede rundt og kom så herop. 